En los escarpados montes nos hemos hecho lobos.
Nuestro grito es libertad o muerte!
A la llanura descenderé con mí ametralladora.
para estar en la batalla.
Entre medio de todas esas victimas que no han sido vengadas,
entre medio de todas esas caras calabericas
vengaremos a los mismos
bala por bala.
vengaremos a los mismos bala por...
Termino... la... guerra.
¿Por qué?
Corran!
Yo nunca he disparado ni siquiera a una gallina!
Quiero uno yo también.
Estad atentos, no os hagáis matar!
Mujeres, cargad la paja que si llueve se moja!
Que quieres?
Yo también quiero uno. Yo ya corte los cables telefónicos!
Tigre, dame uno a mí también! Me lo prometiste!
Leonida, ven aquí!
Coge también el cargador.
- A donde vas, Leonida? - Yo también quiero matar!
Desde la Estación de Radio de Milán que hemos ocupado hace poco tiempo.
Milán, es finalmente libre, saludamos al pueblo italiano.
Aquí la voz del comando de las brigadas partisanas Giacomo Matteotti.
Improvisando en este gran momento de alegría,
nuestros pésames van a todos aquellos que murieron en todos los frentes...
luchando contra los bárbaros nazi-fascistas.
Pero en particular...
Leonida! Que haces aquí?
No te vi cuando entraste!
Que cara mas seria! Para que te sirve esto?
Dame!
- Viva Stalin! - Te volviste loco?
Si, viva Stalin.
Attila y Regina!
Y te acuerdas de aquellos meses de Abril,
un largo tren que se movía...
Ah!
Regina!
Attila!
Aquí estoy, aquí estoy!
Ven. Adelante!
Toma!
Han vuelto las golondrinas.
Espera.
Sabías que mí abuelo ha muerto allá arriba?
Siéntese!
Sabías que en América cada vaca tiene su lugar para tomar agua?
Pero son vacas americanas, tienen todas las comodidades.
Leonida, te gustaría ir a América?
Llámame Olmo.
- Porqué tu nombre ya no es Leonida? - Mí nombre como partisano es Olmo.
- Sabes quien era Olmo? - Si, el más valiente.
El más valiente?
Pequeño guerrero, que piensas de tu Patrón?
Que ya no hay más patrones.
Verdi murió!
Giuseppe Verdi está muerto!
Empuja! Empuja! Empuja! Empuja!
- Empuja! Empuja! - Listo, ya casi nació!
Dale, ya sale. Empuja fuerte!
- Cierra la puerta! - Tranquila, chica.
Es un varón! Es un varón!
Rosina tubo un varón!
Es un varón!
Es un varón! Es un varón!
Y esta inconsciente?
Has oído, desgraciada!
Los sirvientes nacen primero que el hijo del patrón!
Debo venir yo a sacarlo afuera?
Eleonora, empuja! Fuerza que viene, dale que llega!
Más fuerte, empuja!
Fuerza, empuja!
Mierda!
Papa.
- Papa!
Ya nació Alfredo! Alfredo!
Se llamará como yo!
- Y si es mujer? - No, no es mujer, verdad?
Tu piensas que no sé la diferencia? Este tiene el "pistolino"!
Tiene los mismos ojos del padre.
Y el dinero del abuelo.
Tiene el "pipin". Tiene el "pipin"!
Giovanni! Giovanni! Giovanni!
- Sí? - Como está la madre?
- Bien! - Dale un beso por mí.
"El cielo nos manda, como un aliento caliente de verano,
trayendo consigo en el corazón las plegarias del padre virtud."
Esta bien, ya entendimos. Giovanni!
- Si, papá? - Escríbele al mujeriego de tu hermano.
- Escribe, estás listo? - Si, papá.
Ottavio... no tienes un pedazo de papel cualquiera?
Ottavio Berlinghieri, Hotel de Ben. Lido, Venecia.
Anunciamos el nacimiento de tú primo Berlinghieri, XX siglo! Stop.
Stop. Esperemos que dios lo haya hecho distinto a tu.
Encontraste mujer para casarte... punto interrogativo. Abrazos, papá.
- Escribiste? - Por supuesto, papá.
Bien.
Ha llegado sor Desolata!
- Querido hermano. - Es un varón.
Bravo! Bravo!
Descarguen todo porqué yo al convento no vuelvo!
El monseñor no me cuida, no se interesa por mí.
Prefiere las novicias Por lo menos si fueran de buenas familias!
- Escucha que me pasó el otro día... - El sombrero!
Alfredo!
Alabado sea Jesucristo.
Dios mío! Cuantos curas hay en esta casa! Es una persecución!
Gobbo, que ves?
Hay tanta nieve, como si fuera invierno.
- Y que más? - Una catedral! Una catedral con puntas!
- Y que más? - Botellas!
- Como? - Botellas!
Ah, la vida que nos sonríe...
Patrón, ahí dentro está el paraíso y tu eres el padre eterno.
Si yo tuviera las llaves! Que pedazo de San Pedro sería!
Toma y emborráchate!
Basta de trabajar, ahora bebe!
Salud! Salud a todos!
Esta es para tu, nada de trabajo hoy.
Vincenzo, vino especial. Celebremos.
- Gracias, señor patrón. - Pero Leo donde?
Allá en el fondo.
- No... - Dame, pedazo de animal!
Libero, quien murió? Mira que botella de vino!
- Destino! Nacer el mismo día. - Debemos beber!
Señor Alfredo, sabe cuantos somos ahora?
Ya perdí la cuenta.
Cuando me siento en la mesa a comer somos alrededor de cuarenta.
Hasta ahora todo va bien, Leo, piensa! Será un sirviente, pero al menos es un varón!
Los varones no comen?
Que mierda te pasa?
El mío nació primero.
Se sabe que, primero estaban los agricultores y después vinieron los patrones.
Patrones, agricultores, las bolas! Apenas nacemos somos todos iguales.
- Iguales? - Silencio, Barabba!
Ustedes!
Que esperan? Beban! Les dije que beban, desgraciados!
Bebe conmigo.
Y, bebemos?
Nacidos juntos! Algo significa.
Quizás significa que nosotros dos moriremos juntos.
Muérete, filósofo de mierda.
El mío estudiara de abogado.
- El mío de ladrón. - Mucho mejor que cura, entonces.
- Este vino no es de la zona. - Es demasiado bueno para Uds.
No me gusto ni a mí.
Rigoletto! Basta de beber, debes ir corriendo a la municipalidad.
Diles que se llama como yo, Alfredo. Berlinghieri Alfredo.
Hijo de Giovanni y Eleonora nacido en Rossetti.
Leo, como lo llamarás al tuyo?
- Eh? - Que nombre le daras al tuyo?
Olmo.
Olmo? Como el árbol.
Olmo D'Alcò, hijo de Oscar y de Rosina Cop.
Oscar? Pero si Oscar a muerto hace 4 años!
No importa, hay que tener respeto por los muertos.
Que pedazo de animal!
Y llega el verano el calor es sofocante,
han nacidos dos bebes a pocos metro de distancia uno del otro.
Coraje, bebe!
No le gustó al jorobado!
Las jugarretas del destino,
el hijo del patrón y el bastardo agricultor.
Leo, porque no vas a dar una vuelta por ahí?
Yo no monto es diablo.
Tres botellas en 10 minutos y estando solo!
Cuando son seis personas se necesita medio día.
Eso es un trabajo bien hecho?
Señor Giovanni, mire cuanta paja está dejando atrás.
Son estupideces. No estas convencido, eh?
Esto viene de afuera, cabezón!
Somos los primeros de la zona en tener un rastrillo mecánico.
Entonces agradecidos los últimos! Este tipo tiene los dientes como una hiena.
Corre, Nina. Que pasa?
- 19! - Me fastidia eso!
20! 20!
Ahora te hago ver yo lo que pasa.
- Besa, besa! - Vete a la mierda!
Olmo es un bastardo! Olmo es un bastardo!
Come, sucia...
- Vellaco! - Escapas, eh? Panzón de mierda!
Solamente eres capaz de asustar a las niñas!
- Si tienes el coraje, hace lo que yo hago! - Hay algo de coraje en ti!
Vete a la mierda!
Eres una basura.
Que haces?
Violo la tierra.
- Que haces? - Siento la voz de mí padre que me habla.
En el palo telegráfico?
Yo no siento nada.
- Tu estás loco? - Veamos quien tiene coraje y quien es miedoso.
Cuando el tren nos pase encima cierra los ojos sino quedaras ciego.
- Ahora no podrás escapar! - Déjame!
Villaco!
Olmo! Olmo!
Olmo!
Estas muerto o estás fingiendo?
Din-don, din-don. El diablo a 80 mata el patrón!
Cuantos kilómetros habrá de aquí a Madonna dei Prati?
Habrán 3 kilómetros.
Una vez vi el tren que era largo de aquí a Madonna dei Prati.
- Y yo tengo un pájaro largo de aquí a Piacenza. - Y corre rápido como el tren?
El tren si que es una verdadera máquina, no esa porquería que está afuera.
Sobre el portaequipaje voy yo, Uds. son enemigos del progreso.
Con esa maquina me canso menos y estoy contento.
- Pero quien la paga? - La paga el patrón!
Somos nosotros los que pagamos las maquinas, con nuestro trabajo.
Primero le pasaste los piojos a mi Paride y después a los otros chicos.
Yo quiero despiojarlo, pero el no quiere!
Hoy Olmo a obligado a Nina a comer una rana viva!
Uds. no entienden nada de filosofía? No entienden nada!
El único que fue al congreso de la liga, fui yo,
porque solamente va aquel que comprende de congresos
y después vas hablando por ahí de justicia
En los pequeños pueblos donde el honesto agricultor trabaja.
- Mientras el rico aburguesado se caga en el sudor del agricultor. - Amen.
Miren, miren!
- Quien es que llora? - Rosina quiere mandar a Olmo al Seminario.
- Porqué? - Porqué es un diablo!
Se lo quieren llevar, mí querido hijo, lo quieren hacer cura.
Querías divertirte, eh? Bien, ahora llora.
Déjale tranquila, ya he visto muchas situaciones como estas!
Los bastardos nacen todos malos!
Bastardo? Quien es bastardo?
No hay ni un solo bastardo en mi casa.
Olmo es hermano de tus hijos porque su padre es uno de nosotros.
Rosina, es verdad o no?
Díselo, Rosina, tu lo sabes!
Es verdad, claro que es verdad!
Yo no lo sabia!
Olmo!
D'Alcò Olmo!
Olmo, ahora que eres grande...
Acércate. Recuerda esto, aprende a leer y escribir,
quédate aquí en D'Alcò Olmo, hijo de agricultores.
Un muerto de hambre.
Harás el servicio militar
y verás el mundo que hay fuera de aquí Deberás aprender a obedecer.
Y te darán también algunas patadas en el culo!
Te casarás y lucharas por hacer crecer a tus hijos.
- Pero que quedará siempre? - D'Alcò Olmo.
D'Alcò Olmo. Agricultor!
Escuchasteis? No los quiero a los curas en esta casa.
- Que tienes en la mano? - Una moneda, es mía.
Me la dio el señor Giovanni porque le vendí mis ranas.
Si es tuyo, quiere decir que es de todos.
Vueló! Vueló!
Si, vuela, así no te puedo agarrar, desgraciada!
Alfredo, a la mesa!
Sentí al francés!
"Desde la Villa Lumiére un pensamiento afectuoso de vuestro Ottavio."
Alfredo!
"Afectuoso"! Será un año que no nos viene a visitar tú hermano!
- Lo que pasa es que con nosotros no esta en su ambiente. - Nos desprecia.
- No es verdad. - Tú hermano Ottavio sabe vivir!
Pariz Chez Maxime, cocotte... nosotros trabajamos y el se como la plata!
- No es verdad. Alfredo, a la mesa! - Regina!
- Dame el plato. - Lindas ranas, eh? - Muy lindas.
- Alfredo. - No quiero. - Come y no te hagas el niño.
- Me dan asco. - Cuidado que las cojo!
Cuando estes haciendo el Servicio Militar que vas hacer con la comida?
Mentiras, cagada!
Que dijiste me querido hermano?
Regina.
- Están esas dos? - Cada noche me haces la misma pregunta!
Mí hermana y su hija Regina.
Alfredino... mí cena.
Dale y vuelve enseguida.
Cada día está peor.
- Pero cuanto tiempo podrá durar todavía? - He, para, que tiene seis años menos que yo!
Y ya quieres que se muera!
Imagina si Ottavio viene para el velorio
y después el decide de convertirse en el patrón?
Ottavio es un gran señor como yo, que no nací monja!
Y yo también de grande quiero ser monja!
- También tu quieres probar? - Si.
Apoya el pie en la espalda, cierra el ojo izquierdo,
busca la mira.
Ahora mira con atención.
- Ves esa familia de buitres? - Si.
- La mujer negra con ojos rapaces? - Si.
- Es el futuro enemigo. - Bang! Bang!
La tienes centrada! Liquídala!
Mi marido está en la ruina y escapa a Sudamérica
dejándome con una familia sumida en la miseria. Si no les hubiera tenido a Uds...
No volverá más mí papá?
El es tú nuevo papá. Verdad, Giovanni?
Cierto. Si no las mantengo yo, quien las mantiene?
Pero tu continua llamándome tío!
- Aquí está! La agarro yo Alcina! - No, Alcina es mía.
Listo? Apunta... fuego!
Bien, en medio de los ojos!
Listo? Apunta...fuego!
Y?
Te mato!
Estúpido.
Vuelve a la mesa!
Rápido a la mesa!
Tu debes avergonzarte también!
A la mesa!
Idiota! No te avergüenzas de nada a tú edad?
Hay un mar detrás nuestro. Entre yo y todos vosotros. Un océano!
Habla, Habla!
Compra las maquinas el! Que importancia tiene si vamos a la ruina!
Te cortaré las piernas con esa maquina, señor modernista!
Comes si o no?
Come las ranas o vas derecho al infierno.
Panza de mierda!
- Quien te lo enseñó? - Un amigo mío.
Nadie me sacará ni siquiera un metro de tierra!
Puedes hablar, pero tu padre ya lo tiene en la cabeza Ottavio.
Yo estoy aquí porque quiero que la tierra sea toda mía! Caso contrario!
Si lo quieres saber, yo siempre he envidiado a Ottavio! Si!
No me parece justo que cuentes cosas intimas de la familia, ahora!
Gozarme la vida! Tal vez comerme todo todo, cambiar de mujer todos los días!
Oh!
El amor, el amor es un dardo
que habla a mí favor. Ah, la vida....
Un océano de mierda.
Pobre, no debías obligarlo a comer.
Es mí hijo y nadie puede enseñarme como educarlo.
- Alfredo! - Estate tranquila, cuando tenga hambre volverá.
Ostras que piojos! Estos son bestias para comer a la parrilla!
Quédate quieto.
Te quedará una cabeza parecida a un rabanito.
No te muevas, estate quieto.
No me podrán encontrar nunca más. Me iré como mí tío Ottavio.
Alfredo! Alfredo, donde estas?
Vuelve a casa, Alfredo!
Tu!
- Viste Alfredo? - No.
A la cama, cabeza pelada.
Es tarde.
Olmo! Olmo!
- Que pasa? - Ven a la cama, porque si no, no me puedo dormir.
Si estuviera mí padre, no me hubieran pelado!
Una vez escuche que me llamaban del fondo de un pozo.
- Alfredo! - Vayámonos de casa los dos!
Me llamaba desde una calabaza vacía también: Olmo!
Alfredo!
Me llamaba desde una bordaleza vacía también.
Olmo!
- Alfredo? - Olmo!
Hei, carretero ! Vuelve!
Inconsciente, no se deja un caballo suelto en el medio de la calle!
Ven aquí! Ven!
Pedazo de animal.
Ya no tengo ni las ganas de dar una orden a un sirviente.
Escucha. Que bella música.
Los jóvenes bailan,
se abrazan,
Y apenas se haga noche harán el amor.
No es lugar para un viejo.
Hace calor, señor patrón, verdad?
- Quien eres? - Soy Irma, no me reconoce? La hija de Delina.
Que andaba siempre descalza y ahora vivo con los pies hinchados.
Son bellos, verdad? Me los ha regalado la patrona.
Irma, ven!
Muévete.
Señor patrón.
No te asustes.
No te voy hacer nada.
Me asustó.
- Ordéñala. - Pero no es hora de ordeñarla.
Está hinchada, ordéñala.
Leche de mierda.
La maldición está dentro de nosotros, la tenemos encima.
Y ha aumentado con los años.
La maldición peor sabes cual es?
El granizo?
El granizo no es una maldición.
Ni la guerra ni el granizo lo son.
La maldición es cuando no sale.
Leche de mierda.
No hay manera.
No se quiere solidificar.
Mete una mano aquí.
Señor Alfredo, nadie puede ordeñar un toro.
Vuelve a bailar.
- Ve! - De verdad que puedo?
Si. ve, ve.
Irma, cuando la fiesta está por terminar,
- anuncia que he muerto. - Si.
Di que morí, pero que continúen bailando.
Te recuerdas, eh? Muerto.
Si.
El patrón ha muerto.
El patrón ha muerto!
- Si, El patrón ha muerto. - Será verdad que murió? - Boh!
- Abre el agua, vamos a emborrachar hasta el ruiseñor! - Bien lleno!
El patrón quiere que bailemos. Quiere mandar hasta después de muerto?
Música!
Si los pudiera ver el, señor Alfredo!
Parece que ahora Uds. fueran los patrones!
Que necesidad había de liberar todas las vacas?
Para hacerme trabajar de más?
Tal vez...
Tal vez la verdad
es que cuando un hombre no hace nada en la toda su vida,
tiene mucho tiempo libre para pensar.
Y dale que te dale todos los días pensando al final se vuelve medio tonto.
Al menos tu y yo nos conocemos y sabemos que ayer tu eras el que mandaba.
Eh, si, una gran bruta bestia!
En cambio ahora, quien sabe como terminará todo.
"Yo, Alfredo Berlinghieri,
en plena facultades de pensamiento y de hacer
nombro mí heredero universal
mí hijo menor Giovanni.
A mí hijo mayor Ottavio..."
- Que dijo? - "Hijo mayor Ottavio".
"Dejo una pensión al año
de 5 mil liras,
que le corresponderán de por vida
que mí único heredero se hará cargo de pagar.
Además dejo
el departamento de la ciudad,
asegurando sin ninguna equivocación...
que el entero poder Berlinghieri..."
Vuelve a la cama, el abuelo está mal. Vuelve a la cama.
"..El entero poder Berlinghieri."
Abuelo!
El abuelo ha muerto!
"Novecientas hectáreas de cultivo." Llévadlo a la cama.
"Las maquinaras las herramientas
y todo el capital vivo.
En ovejas,
caballos y cerdos
Se los otorgo a mí hijo Giovanni."
Esta bufanda
me fue regalada por el famoso cazador de tigres.
Tío Ottavio, llévame contigo.
Porqué, no estas bien aquí?
Son todos odiosos y malos.
- Donde te gustaria ir? - En un barco a vela. - En un barco a vela?
Como esta?
Que haces?
- Déjalo! - No!
No debes tocar los gusanos, entendiste?
- Los gusanos los toco todo lo que quiero! - Eres un loco!
- Yo soy el patrón. - Y los gusanos son míos, no tenías que volver aquí.
- Porqué? - Porque le doy de comer yo! Dámelo!
Porqué te lo tendría que dar?
Los gusanos de seda son míos.
Pero también la comida que les das es mía.
Y también el rastrillo mecánico.
Y también el trigo.
Las vacas son mías y también la familia D'Alcò.
Y tú también.
- Eres un maldito, damelo! - No!
Te Maldigo!
Quieres escapar, maldito!
Ayúdame, sino no, no podremos atar los dos.
Si quiero, te pego aunque con una sola mano.
No me hagas reír.
- Toma. - Es uno de los últimos, los otros ya han hecho el nido.
No se llaman nidos, sino capullos los he visto en un libro describirlos.
Sácate esa ropa, están todos mojados.
No pesa nada! Desde este agujero la mariposa sale.
Yo nunca pude presenciarlo.
Es como mí hermana que nació de noche y después se fue.
- Porqué se fue? - Porque murió.
Cuando mueres no es que te vas.
No te hace daño?
- Mal? - Es todo abierto. Déjame ver el tuyo.
Parece un agujero, si tiras un poco la piel se parece la mío.
- No puedo. - Tira con más fuerza.
- Arde. - Peor para tu, si no tienes el coraje no eres un socialista.
- Yo soy un socialista con los bolsillos agujereados. - Socialista?
Déjalo así, no entiendes nada.
- Mete esa cubierta. - No, no lo quiero!
No te comportes como un chico.
Ya paró el granizo.
Ven a ver!
- Que es? - La ciudad.
No puede ser, está muy lejos.
Es la ciudad, te lo juro por Dios.
Esa es la catedral, yo estuve cuando era chico con mí tío Ottavio.
- Que casas mas altas! - No son casas, son los campanarios.
Hay un campanario del que sale humo!
- Es una fabrica! - Tal vez ellos nos ven como nosotros a ellos.
- Vimos la ciudad. - Después!
Señor Giovanni,
Hace mucho tiempo que no veía una tormenta así de grande, y creo que fue cuando me casé!
Llama a los hombre, y también a los obreros!
Diles que vengan aquí!
- Orso! - Orso!
- Duro! - Duro!
- Ceso! - Ceso!
- Oreste! - Oreste!
- Moretto! - Moretto!
- Vecio! - Vecio!
- Vecchione! Montanaro! - Vecchione, Montanaro!
Todos, vengan aquí todos!
Muchachos, lo hemos perdido todo!
Vino, tomates, papas, granos, el entero cultivo.
Por esto, debemos sacrificarnos un poco todos.
Es verdad, Leo?
Entonces? Perdiste la lengua?
Diles cuanto trigo hemos perdido!
- La mitad? - Al menos la mitad!
Por eso es muy simple. Debemos contentarnos con media paga.
Pero cuando la cosecha es doble nunca nos ha dado doble paga.
Para ser justo, si yo solo viera lo que me conviene,
debería dejarlos a todos que se quedasen en casa, especialmente Uds. los changarines!
Son una manga de ignorantes, me deberían agradecer!
Porque la verdad de todo esto, es que el único que pierde soy yo!
Y después de todo! Quien es el patrón? Quien es el que manda?
Ud.
Perdimos todos, no me escucharon?
Y eso que tienen las orejas grandes!
Vamos a casa!
Te golpeaste, te duele?
Si.
- Tuve un accidente en el trabajo. - Pobre.
Papá, no hay más polenta.
Papá, todavía tengo hambre.
Ven que yo te haré olvidar el hambre.
- Señor Abele! - Si.
- Estas personas de la Liga. - Que sucede con esas personas?
Se están preparando, para hacer huelga.
- Donde? - En todas partes!
Y entonces, que pasa?
Estamos todos de acuerdo, eh? Huelga.
Huelga?
Sabéis que significa la huelga?
Os he preguntado si sabéis que significa ir a la huelga!
- Quiere decir que estas manos no trabajan más. - Bien.
Que no siembran más, No elaboran mas fermento
No ordeñan más, no hay más leche para beber!
Todos quietos con los brazos cruzados.
Mientras la tierra muere! Tenéis la fuerza para llegar hasta el final?
Si! Ahora está la liga!
La Liga?
Que es la Liga?
La Liga nos dijo que terminaremos comiendo siempre la hierba de esta fosa?
Que nos convertiremos en mala gente? Pero realmente malos!
- Os lo han dicho esto? - Sí, la Liga es grande, la Liga es fuerte!
Quieres saber que es la Liga? Presta atención.
Huelga! Huelga!
- Huelga! - Huelga! Huelga!
Me gusta esta canción.
Huelga!
Pobrecitas, hace tres días que no las ordeñan!
Y que hacemos? También van a la huelga las sirvientas?
Desolina, hoy irás al pueblo a buscar la leche.
No te pares a hablar con nadie!
Están todos locos! Un establo con 100 vacas y hay que ir a comprar la leche!
La huelga es una prepotencia intolerable!
Y va en contra de cualquier principio civil.
No se puede razonar con ellos, ni con el más anciano.
Deberán desistir.
Pero de mientras las vacas explotan y el grano se pudre en el campo.
Tu, come!
Escucha:
"Rotas las conversaciones entre la Cámara de los trabajadores y la Asociación Agraria.
El lugar de reunión de los huelguistas estará custodiado por un regimiento de soldados.
Golpeados por un sabotaje, sabotearemos la Liga."
Este es el Boletín Oficial.
"Golpeados por la huelga estrecharemos filas.
A la violencia responderemos con la violencia.
Ciertos instintos soberbios se apaciguan con la fusta."
Abuelo, hay algún carnero?
Son unos pobres imbéciles aquellos que van a trabajar cuando hay huelga.
Porque no les gusta la huelga?
Porque son más pobres e ignorantes que nosotros.
Abuelo, escucha la música!
Ya llegué!
Abogado, Ud. también aquí?
Buen día, reverendo.
Mira!
Mira como trota el señor Giovanni!
Bassetti trabaja sentado, pobre!
Ese es Campanini!
Abogado, esa señorita con las colitas es la hija.
- Atención todos? - No, todos los patrones.
Que estupidez!
Olmo! Olmo!
Ven aquí!
Olmo! Olmo!
Será esto el socialismo?
Los ricos sudando y nosotros los pobres bajo un árbol
panza arriba. Demasiado lindo para que dure.
- Tú si que eres afortunado, D'Alcò Olmo. - Porqué?
Porqué?
Yo tuve que esperar 73 años para ver trabajar al patrón.
Ten, termina esta trampa para los topos.
Olmo.
Agarra algunas hojas, y abanícame.
El tiempo está cambiando.
- Me enseñas a hacer una trampa? - Silencio, que despiertas al abuelo.
Como lo hace tú abuelo para dormir con los ojos abiertos?
El sabe hacer tantas cosas, una vez vio a Garibaldi!
Atención, porque si te ven en compañía mía te castigarán!
Que importancia tiene eso, si ya todos saben que yo también soy socialista!
Ven a ver, ahora es como el tuyo!
- Que hiciste? - Empujé.
Mentiroso, hiciste así.
- Te muestro algo. - Ya lo sé, yo también soy un socialista con los bolsillos agujereados.
Que es esa polvadera allá?
- Son los chicos de la Bassa que llegan! - Y donde van?
- Van a Génova con nosotros. - A plantar cebollas?
No, los invitaron la gente de Génova porqué, después de 3 meses de huelga
no hay nada de comer, y la Cruz Roja ha preparado un tren
para ir a Génova! Viva los chicos de la Bassa!
- Entonces que les decimos? - Espera, déjame que piense.
- Pero no sabes que los reformistas quieren 10 céntimos más la hora. - Sí?
- Un aumento de 10 céntimos por hora por 18 horas diarias de trabajo..
Dan 1 millón y medio!
- Vete a la mierda! - Despacio, me rompes el traje nuevo!
- Los revolucionarios dicen que la tierra debe ser de quien la trabaja
y que no tienen que haber más patrones ni esclavos! Entendiste?
- Sí, he estudiado la lengua Paisana!
Italiana!
- He estudiado el VACABULARIO! - Vocabulario!
- Me decidí! - Que decidiste?
- Decidí decir: Viva la revolución!
Vivan los revolucionaros! Vivan los huelguistas en general!
He viva!
Sandrone, mira quien está llegando! Un guardia!
- Que pasa ahora?
- Vamos a darle una lección, busquemos unos palos. - Sí!
- Ahora verán de que somos capaces!
Que sucede? Al final los encontramos! tienen que venir con nosotros a la Prisión!
- Ahora basta! - Fuera, desalojando!
Desalojando!
Fuerza, niños!
No se avergüenzan? También estáis tratando de reprimir a los niños?
Desalojen la plaza!
Vendidos! Vuelvan a sus casas !
Olmo!
Olmo, la mochila!
Olmo! Olmo!
No soy un villano, Olmo. No soy un villano.
Esa es mí casa!
Mira! Mira!
Mirad a esos! Son la vergüenza de Italia! Desertores, traidores!
Mirad que cara de criminal,
los deberían mandar delante de un pelotón de ejecución!
Tura! Tura!
Olmo! Que te han capturado a voz también? Aquí nos van a matar a todos!
Maldigo al rey! Maldigo a todos!
Olmo! Olmo!
Regina, vamos, dale vamos.
Dale, dale! Sácate ese disfraz, la guerra terminó. Fuera!
- Si, señor teniente! - Cierra la puerta!
Viejo!
Gran hijo de Puta!
Gelso!
Hei!
Armida!
- "Escucha, papá, Yo no sé que tengo en el cuerpo.
Lo que si sé, es que no tendré paz hasta que encuentre las 3 copas del amor.
Déjame partir para ir a buscarlas. El rey le dice que era solo un capricho,
pero viéndolo siempre preocupado...
- Y? Dale, sigue leyendo!
- Anita, no vas a leer más?
Hei.
- Tu debes ser Olmo. - Si.
Y tu?
Anita. Anita Furlan.
Veneta?
- Soy de la provincia de Verona. - Verona?
- Yo he trabajado en Verona. Eres prófuga? - Si.
Perdí toda mí familia.
Dale.
Pesa mucho, eh?
- Anita, me cuentas como termina la fábula? - Continua!
- Bueno está bien.
Atención!
- A la orden! - Reposo.
Pedazo de tonto! Ya no reconoces a tus amigos? Soy yo, no ves huevón!
Teniente, te degrado!
La guerra termino, hora nadie puede dar más ordenes.
Ahora sí que me gusta.
De verdad? Entonces bésame, mí héroe!
Hei!
A los gusanos de seda nadie les prestó más atención,
Ahora solamente hay ratones en este lugar!
Como en la trinchera.
Recuerdas cuando vimos la ciudad desde aquí y nadie nos quería creer?
Nos parecía que estaba tan cerca!
Y también la guerra la viste desde aquí?
Dueño del cuartel, vida eterna y que así sea.
Ve a la mierda, tu padre, tu madre, tus tíos y toda la familia.
No, Olmo, nuestra parte se acabó!
No hacemos mitad y mitad?
Olmo, has estado lejos, tantas cosas han cambiado y tú no lo sabes.
Pero si siempre hemos dividido a mitad.
El patrón alquila las maquinas, paga a los trabajadores.
- Y? - Es un año de mala cosecha!
Viva nuestro héroe!
Y la mitad sería un robo! somos nosotros los que trabajamos aquí!
Y encima no nos quieren dar ni siquiera la mitad!
Sabes porqué tuve que comprar tantas maquinas?
Porqué casi todos los hombres fueron a la guerra para hacerse matar,
- como otros tantos estúpidos! - Papá, no tienes ningún derecho a decir eso.
Cállate la boca, y sigue jugando a la guerra si todavía tienes ganas!
Tu, sabes cuanto me ha costado poder tenerte en casa en vez de ir a la guerra?
No, no sé, cuanto te ha costado?
- Mucho más de lo que vales. - Yo quería ir, tu no me quisiste dejar ir.
Claro!
Pero mira que hermosa espada nueva que tienes?
Si, una bellísima espada, muy linda.
Y no sabes como corta! Corta muy bien!
Mira, papá!
Felicitaciones, teniente.
Bien, eso es todo lo que sabes hacer?
Yo a tú edad, me despertaba a las cuatro para controlar las vacas!
Y Uds. se lo tendrían que recordar!
Y en la cosecha era el primero en estar listo!
y el último a irme a la cama! Hay alguien que lo dude!
Alguno lo niega!
- Pero mira tu que arrojado que eres! - Gracias. Se hacer algunas cosas más.
..agrandar el poder. Estos no son los ideales hoy por hoy!
El respeto, la devoción a la iglesia, el amor por la tierra,
- la lealtad a la familia y la confianza a los bancos! - Cálmate.
Y el respeto! Respeto! Respeto! Respeto!
Lo que el patrón quiere decir, es que no había gente para trabajar,
y ha tenido que alquilar las maquinas modernas,
maquinas que como Uds. cuestan una cierta parte de granos.
maquinas que simplifican la vida. Si, es un cambio,
pero también es progreso.
Miren que espectáculo.
No estás de acuerdo?
Pesa mucho, eh?
Hei! Que estás haciendo?
Para!
Quieto! En el servicio militar no te enseñaron nada?
- Quien es este? - Attila Melanchini, el nuevo encargado de mí padre.
Soy un soldado como vos.
No escuchaste al patrón.
Os dio vuestra parte, y más que eso no va ser.
Trabajaremos juntos. Sades, yo te entiendo.
No, Olmo! Olmo!
Basta.
Mujeres, sintieron al patrón?
La culpa es de nuestros hombres que han ido a la guerra para que los mataran,
La culpa es de los trabajadores porqué además de trabajar,
quieren que les paguen.
La culpa es nuestra porqué tenemos hambre y estamos desnutridos!
Y encima también la culpa es nuestra cuando se nos mueren uno o dos hijos al años!
Al patrón todavía le va bien.
Si nos tomamos un poco del nuestro grano y dejamos el resto,
Vamos, mujeres sírvanse!.
- Hablas demasiado bien, no eres una cultivadora. - Soy maestra.
Es la primera ves que tengo una novia instruida.
Señora maestra,
termino la lección?
Pero miren el gallo dueño del corral! Toma picotea esto.
Pío, pío, pió, pío.
Basta! Basta!
Bueno está bien!
Que pasa? Donde vais?
- A la fiesta de San Martín, es el 11 noviembre, no? - Nos van a correr.
Esa gente que se hacen llamar agrarios! Que se aprovechan de nosotros!
A pesar de que el contrato no venció nos han echado igualmente!
- Nosotros somos de la Liga. - La recolección de uva terminó!
El patrón me ha pedido algo vergonzoso.
Ahora también quieren a nuestras mujeres!
Ese desgraciado!
Oreste, cabezón! Ven para aquí, no sirve para nada lo que haces!
Mí contrato termina dentro de un año, no me echará ni el ejercito!
- Oreste! Oreste!
- Oreste!
- Vamos, dale vamos, Oreste!
Llegan los diablos a caballo! Se te lo llevarán todo!
Ni siquiera el Papa! ni tampoco Jesús me echarán de aquí!
Ya son 40 años que estoy aquí, Ya es hora de que esto termine!
No ven como nos tienen? Voy a ir a Roma a protesta en calzoncillos!
- Váyanse de aquí, villanos! - Vayan a trabajar la tierra!
Así sabrán lo que es trabajar la tierra!
Por fin han llegado! Den trigo a los burros.
Hay dios como me haces gozar!
Hay que acabo!
Casi acabo!
Acabo! Ni siquiera un elefante te hace acabar a ti!
Yo necesito un hombre de verdad!
En nombre de la ley, fuera de la casa.
Y mis hijos donde dormirán?
Dormirán en la prisión, si no se van.
Porque no mete en prisión al Patrón que no cumple el contrato
- En nombre de la ley... - Que ley ...?
La ley está con nosotros, el contrato termina dentro de un año!
- Los patrones quieren robarnos un año de trabajo!
Nos quieren echar! Bajad rápido, os necesitamos. También!
Mujeres, coraje! Este es el último San Martín que hacemos!
- Esta ley injusta y que está siempre del lado de los patrones!
- La ley los protege siempre!
No os vayáis escuchad! Venid, quédaros con nosotros!
No los dejaremos pasar!
Deténeos! Parad! Quieren echar a Oreste!
- Basta con San Martín! - Vamos a la casa!
Desciendan!
Patrulla izquierdaaa!
Patrulla, altoo!
Ahora la guardia Real les celebrará el día de San Martín.
Desenfunden las espadas!
- Venid conmigo! Vamos a buscar algunos palos! Si algunos palos para defendernos, Rápido!
Vamos, todos juntos!
Nosotras somos mujeres, y miedo no tenemos!
Por amor a nuestros hijos, por amor a nuestros hijos.
Nosotras somos mujeres, y miedo no tenemos!
Por amor a nuestros hijos, por amor a nuestros hijos.
Oilì, oilà, la Liga crecerá,
nosotros los socialistas y los otros socialistas.
Oilì, oilà, la Liga crecerá,
nosotros los socialistas queremos la libertad
La libertad no viene porque no hay unión...
Tendrán que matarnos a todas! Más de este lugar no pasarán!
Nosotras somos mujeres, y miedo no tenemos!
tenemos nuestras lenguas, tenemos nuestras lenguas!.
Nosotras somos mujeres, y miedo no tenemos!
Bien muchachos! Hay que enseñarles que la propiedad no se toca!!!
La propiedad es inviolable!
Paren la carga!
Pelotón atrás!
Bravos, que bien! Por que no se van a la mierda!
Así hacen cumplir la ley!, así nos defienden?
Mantenidos! Villanos! Cagones!
Los echaré, yo! Delincuentes, criminales, bolcheviques!
Pero que te pasa por la cabeza? Quieres hacer la guerra tu solo?
- Ya me arreglo! - Están todos y te tienes que hacer conocer.
Pero que esperas? Esta es tú ocasión!
Uds. dicen de hacer como en Rivarolo, pero en Rivarolo ha habido un muerto.
Rossi Hanno, el martir. Ahora los comunistas tienen un mártir
y encima hicieron un monumento de él en la plaza, yo digo ....
Estás equivocado, Pioppi. Tu eres ese tipo de persona que se iría al mazo con el ancho de Espada.
En Rivarolo os habéis equivocado y yo sé en que:
Hicisteis solo un mártir, ese es el error.
Si yo le doy una patada al perro, no sirve, y tampoco si le doy dos..
pero si le doy doce, aprende!
Puedo hablar?
Aquí en esta iglesia nos bautizaron.
Hemos tomado la comunión.
Aquí en esta iglesia nos hemos casado.
Y aquí deberemos entrar por aquella puerta dentro de un féretro.
Lo más tarde posible, espero.
Todos Uds. saben que eran las Cruzadas.
Saben que eran las Cruzadas?
Señorito, aquí estamos hablando de cosas que también son importantes para ti.
Me obligaste a venir, porque no me dejas en paz?
La iglesia...
Hasta la Iglesia...
cuando ha tenido necesidad de ello, ha sacado las uñas para defenderse!
Y con estos bolcheviques, dando vueltas..
Semi-asiáticos. Eso es lo que son.
Como los Sarracenos.
Mongoles subversivos,
que dentro de poco, si continúan así nos matarán a todos!
Y se adueñarán de todo!
Tengo razón?
Tengo razón o no?
Pioppi?
Mucha charla, pero es necesario que los matemos a todos!
Nosotros no queremos la violencia o la venganza. Nosotros queremos el orden.
Nosotros somos los nobles de Croacia.
Debemos infundir coraje a nuestros jóvenes.
Ellos solo esperan una señal de nuestra parte.
Entonces, démosle, esta señal!
Vamos!
Ya hemos salvado a nuestra patria una vez.
Estábamos presentes en las trincheras, y hoy estamos aquí.
Es justo, cuando se funda una Hacienda, se necesita un capital inicial.
Solidaridad! Italia necesita de un golpe de timón!
Ni siquiera un bastardo hubiera hecho esto!
Hasta en la ciudad se trabaja!
Imagina la cara de mí padre si nos viera juntos?
Tú padre. "Respeto! Respeto! Respeto!"
Tú padre es solo un ladrón buscando respeto, como todos los patrones.
Cuando yo sea patrón, seré mucho peor que él.
Y ese día yo te estrangularé!
Deberías conocer a mí tío Ottavio, te gustariá, el piensa como nosotros.
Conozco esta música. Sé cual es.
Montanaro! Soy D'Alcò! Te acuerdas de mí?
Ahiii!
Cabeza pelada, bastardo, déjame que te vea!
- Cuanto polenta hemos comido juntos! - Cuanta polenta!
Olmo!
Espérame.
Ahora vuelvo.
- Ayudemos a esta linda chica. - No se molesten.
Te recuerdas de Montanaro? Ahora vuelvo!
Vivo en el primer piso.
- Señorita, sabe que somos gemelos? - Mentiroso, no me jodas .
Es verdad! Hacemos todo juntos.
Lo de él es mío y lo que es mío es mío!
- Hola, Elide. - Hola.
- Buendía, señora. - Buendía, señores.
- Nicoletta, donde vas? - Abajo!
- Servicio completo. - Gracias.
Vino hecho en casa! Sabes quanto tiempo hace que no bebo este tipo de vino?
- Quiere un poco? - Si, pero con una condición.
Ahí está, quiero pagarle muy bien este vino hecho en casa.
Espere, también esto. Yo siempre pago bien.
Y esto.
- Vete a la mierda! Quédate tú plata! - Porqué? Ella está contenta!
- Por qué no bebes tú también con nosotros. - Mejor que no, me hace mal.
Si no bebes, desnúdate.
- Sabía que era una puta. - No lo es, tiene necesidad de ganar algo de dinero.
Si no fuera una puta, no aceptaría la plata.
Es tú dinero lo que la convierte en una puta.
De todas maneras me peló.
Y Uds. que esperan, no se desvisten?
- Empieza tu primero. - No, después de tu.
- Insisto, primero tu. - No, si tu pagaste, te toca a ti.
- Yo tengo frío. - Yo estoy tiritando. - Eres mayor que yo.
- Dime a quien quieres primero? - A los dos.
- A los dos juntos? - Así lo hago rápido
Sabes que yo también me estire en las vías y tu me pasaste por encima.
Quien comienza?
Tú amigo... A lo mejor tu lo convences!
Que no tienes una novia?
- Que quieres? - Estaba pensando en la bella Anita.
- Déja en paz a Anita. - Ella es tú novia?
- Toma bebe vos también. - No, gracias, me siento extraña cuando bebo!
Eso es lo bueno! Bebé, nos divertiremos más.
Así.
- te vas a casar? - Ya es mí mujer.
No todavía, no nos hemos casado. Es mí compañera.
Nada de matrimonio, son bolcheviques. El libre amor!
Se te cansó la mano?
Tu sabes como es el libre amor, verdad?
- No me hagas preguntas difíciles. - Responde! - Déjala!
- No se nada, no soy instruida. - Me estás tomando el pelo, putita?
Vos sabes como es el libre amor.
Me avergüenzo.
Por favor, se pueden ir.
Por favor, se van?
por favor.
Váyanse!
Dios mío!
- Es epiléptica! - Eh?
Vamos, escapemos!
Llama alguno! Dale, llama a alguien !
Señora!
No tiembles así, cálmate!
Basta, por favor! Basta!
- No hicimos nada. - No se preocupen.
Tu, tonta, sabes que no debes beber.
- Voy a llamar un doctor? - No sirve.
Se necesita solo un poco de tiempo y paciencia.
Alfredo!
Tío Ottavio!
Soy yo, Alfredo!
Hay alguien?
- Hei! - Quien es?
- Disculpe, no quisiera molestar. - Ottavio no está.
Entonces volveré en otra ocasión
- Volverá. - Tiene un cigarrillo?
- No, no fumo. - Bien, gran noticia.
- Y Ud. quien es? - Soy Ada y quiero un cigarrillo.
Yo soy Alfredo y quiero mí tío.
- Un cigarrillo? - Mí salvador!
Por tan poco!
- Tío Ottavio. - Tú ha que has venido?
Hoy tuve un día raro.
Vengo a la ciudad para divertirme un poco y a quien encuentro? A una epiléptica
Nunca has visto una epiléptica?
- Me puedo duchar? - Por supuesto!
Ven aquí.
Apóyalo aquí.
Toda la mañana en la subasta.
Dios mío como cansa la búsqueda de la belleza.
Pobrecito, te matas trabajando.
Mira, es bellísimo. Naturalmente no le gusta a nadie.
Es de un pintor Alemán, un joven. Yo lo descubrí.
- Que te parece que está haciendo él? - Está durmiendo.
- No, está muerto. - Está durmiendo, te digo.
Está muerto.
- Mira la mano. - La mano está muerta, pero el duerme.
- Estoy enamorada. - Otra vez?
Sí, pero esta vez es algo serio.
- Veamos si adivino: Itala? - Bugatti.
- Manejo en cabina? - Tipo Torpedo.
Pero es un amor imposible, muy costosa.
- Pensaba comprarme una mañana. - Sabes conducir?
Sí... no, no es difícil.
Tu sobrino es un mentiroso!
Muy bien, sin piedad!
Hazle gastar un poco de dinero al miserable de mí hermano!
- Y tú madre? - Siempre pintando.
"Le nebbiose distese della Bassa."
Mis tierras pérdidas.
Ottavio, me prestas el auto?
- Voy a llevar a tú sobrino de vuelta. - Estoy listo!
"Brum, aonn, primera segunda y tercera. escuchen las marchas más prestigiosas
La cuarta es antipática, gris y burocrática."
Te gusta?
Si, es bonita. Un poco moderna, pero...
Moderna? Ignorante, es futurista!
Ahora lee esa otra parte.
"Gitana, eso que me diste todavía me dura,
un beso, tu sonrisa de mujer perdida"
Me gusta!
De verdad, lastima que sean así cortas.
- Es bonita por eso. - Que haces?
- Ya la hemos leído nosotros dos, ya no sirve más. - Y por eso la tiras?
Porqué no nos dejan pasar? Bestias!
- Hermosa mujer! - Quiere pasar?
Yo quiero pasar.
- Attila, mira! - Adelante!
Pasa ahora.
Es el momento, vamos.
Vamos.
- Adelante, señorito! - Son amigos tuyos esos con caras de asesinos?
No, quizá estarán corriendo a producir daños, estos locos!
Me dan asco! No los quiero ni ver.
No quiero ver a nadie más, estoy cansada!
Que haces? Vamos! Mira adelante.
Yo no sé manejar, vamos hacia la cuneta!
No quiero ver! No veo nada! Soy ciega!
Soy ciega! Ciega!
Juventud
del
mundo.
Pietro, lee fuerte eso que has escrito.
"El comunismo y la juventud del mundo."
Olmo, quieres explicar que quiere decir?
Que significa?
significa, significa...
- Señora maestra. - Compañera.
Señora compañera.
Tengo 71 años y dado que soy comunista leo y hago los deberes mejor que un joven.
Delincuente, aquí se viene a aprender y no a alabarse!
La escuela ha terminado por hoy.
- Nosotros haremos la guardia en la casa del Pueblo. - Estudiaremos esta botella.
Vamos?
Me ha tocado un feo día hoy.
Estuve en la ciudad con Alfredo e...
- Pero... - ..nos hemos divertido juntos.
Pinto bien, no?
Hemos camino por la ciudad juntos.
después fuimos a beber algo .
Sabes, no? Sabes que se hace en ciudad.
Lo sé.
Eh, sí.
Que escuela! El más joven tiene 80 años!
Son casi todos seniles, por esto yo...
Estas pediendo el tiempo enseñando a estos pobres viejos. Para que les sirve?
Yo también quería ir a bailar, pero estaba esperándote!
A bailar con esa panza?
Anita!
No, eh!
Anita, no!
- Ahora me siento mejor. - Yo también.
Nueve!
Cinco! Siete!
Seis! Cinco! Cinco!
Que tienes en esa cabeza?
Que tienes?
- Tienes otra mujer? - No.
- No? - No! No!
No, no tengo otra.
Bailemos.
- No has bailado nunca en un granero? - No, es la primera vez.
Espera, buscaré algo para beber.
- Gracias, pago después. - De acuerdo.
Alfredo! Alfredo, donde estas?
Alfredo!
No me dejes sola!
Alfredo.
No es nada, yo soy ciega. No veo nada.
Esta música es bella, por favor, no dejen de tocar por mí.
Toquen. Música!
Más fuerte. Más Fuerte!
Más fuerte!
Que lindo! Hazme volar!
- Pensar que tienes unos ojos así de hermosos! - Si, hermosísimos
Alfredo, dame un beso.
- Quieres un poco de vino? - No. - Sí, dale toma.
Si yo tengo ganas de beber, tu también deberías tener ganas de beber, verdad?
Ciega, eh?
Tu no eres Alfredo! Quien es Ud.?
Que vergüenza! No tienes piedad ni de una ciega?
Monstruo!
Cuidado!
- Alfredo. - Basta con este juego.
- Alfredo, no lo hagas más. No debes dejarme nunca sola. - Termínala!
- Eres cruel. - No hagas reproches.
Este es Olmo, mí mejor amigo, y esta es Anita...
Esta es Ada. Esta es Anita y esta Ada.
Como es bello!
- Que lindo! - Que blando que es!
Primero con una epiléptica y ahora con una ciega.
Si continuas así deberías abrir un hospital!
- El ciego eres tú.
Está listo?
La pobre es ciega, eh?
Gracias, me ha salvado. Temía tener que continuar toda la noche.
Viene aquí elegante y perfumada para tomarnos el pelo, verdad? Estúpida!
Como se llama? Bifolchi, eh? Zoticoni, verdad?
Sí, tienes razón. Me pasa a menudo.
Llega un punto en que es más fuerte que yo, y no lo puedo controlar.
- Entonces cierro los ojos y choco con la gente. - Los tienes que abrir.
Que ves? Que ves?
Tu ves que yo soy feliz.
Nosotros no debemos cambiar, tenemos que ser siempre los mismos.
Dadme las manos, así, todas.
Sienten lo que yo siento?
Recordemos este momento aunque cuando estemos lejos uno del otro.
Miren!
Es horrible.
Lo siento, pido disculpas a todos.
Ha sido una broma estúpida.
- Lo siento. - Adelante.
Lo siento, no quería ofender a nadie! Tienen que perdonarme.
Yo no soy ciega! No soy ciega! Perdón!
Miren, los veo! los veo a todos!
Está borracha o es...
No está borracha, es fantástica.
Ella fuma, conduce el auto y escribe poesías.
- Es muy moderna. No la puedes entender. - IEE!
No podes entenderla, tu eres un cultivador!
- Vengan! Vengan todos! - Porqué no me escuchan?
- Cuidado! - Vengan!
- Vengan todos!
Fascistas, villanos! Los matare a todos!
Que te pasa? Escucha...
Pero quien eres? Tu no me conoces!
Que quieres de mí?
Ya me cansaste.
Me llamo Ada Chiostri Polan. tengo 21 años, la peor edad de la vida.
Mí padre ha dibujado la cabeza del rey en los billetes de diez.
Hemos vivido siempre entre una montaña de plata, y nunca tuvimos ni una moneda.
Soy huérfana, hace tres años los míos no tuvieron mejor idea que organizar
una expedición alpinistica para millonarios. Desaparecieron en la montaña.
Murieron como habían vivido: más allá de sus posibilidades.
Yo no tengo ni hermano ni hermana. Puedo ir donde quiera.
y vivir con quien quiera!
- Que sucede? - Fuego en la casa del Pueblo!
Que desgracia!
No quiero.
No, no quiero. No quiero! No quiero! No quiero!
Ven aquí.
Ah!
Bésame.
Porqué no me dijiste que eras virgen? No me hubieras creído.
Es verdad.
Entonces no eres la amante de mí tío Ottavio.
Yo la amante de Ottavio?
No!
Levántate!
Pietro Pecorai de 78 años.
- Despertad! - Mezzadro!
- Despertad! - Explotado por los patrones, asesinado por los fascistas.
- Despertad! - Décimo Monatti 74 años de edad,
cultivadores desde los 8 años de edad!
Explotado por los patrones, asesinado por los fascistas!
- Despertad! - Giosuè Zuelli de 72 años. - Despertad!
Cultivador desde los 7 años!
Explotado por los patrones, asesinado por los fascistas!
Despertad!
Abrid las ventas! Venid a ver!
Despertad!
Venid a ver!
- Despertad! - Despertad!
Mirad, nadie!
Es todo inútil! Es el fin! Es el fin!
No! No! Somos fuertes!
Somos tantos! Estamos unidos!
Nos matan a todos. Nos matan a todos.
Escucha. No oyes?
Aquí llegan.
Escucha, llegan. Están llegando!
Aquí están. Mira.
- Me siento mal. - Será el bebe?
Tu eres un bebe, falta mucho todavía.
Es el fin.
ves?
Son todos parientes.
Pero serán al menos mil!
Afuera al menos habrá unos dos mil comunistas!
Baroni, parece que hubieras estado en un funeral, estás arrepentido?
Piensas que esto es un error? No nos lamentemos; no tener miedo:
Solo hay que tener miedo de uno mismo.
Le hago un traje? Sería más elegante.
No quiero ser elegante, quiero ser fuerte.
Esta no es una camisa, es un símbolo!
Es como si tú hicieras una bandera para el pueblo. Verdad, Baroni?
- Más macho? - No quiero ser bello, pero sí más macho!
Todos tendrán una camisa negra y la llevarán hasta la muerte!
Dame el gato.
Escuchen: el comunismo es inteligente.
Hace mella sobre nuestros sentimientos, como hace este lindo gatito..
que se apoya en sus propios sentimientos.
El comunismo es una epidemia, que puede destruir el mundo.
Venid afuera.
Debemos fingir que este gatito es el principio del comunismo.
No tienen que preocuparse de él,
pero deberían proteger de él, a todos los gatos del mundo.
Deberían preservarlos de la epidemia.
Fijen los ojos sobre este gato y tienen que comentar:
eso no es un lindo gatito, eso es un comunista.
Y tienen que destruirlo!
Armarse!
Armados los fascistas, somos el terror de los comunistas
y después para emparejarla nos hacemos más populares.
Nosotros del fascismo somos el componente
la causa real hasta la muerte...
- Que les hacemos hacer a los comunistas? - Cagar!
- Y a los de la Liga? - Cagar!